近日，深圳廣州有地區(qū)取消了企業(yè)復(fù)工復(fù)產(chǎn)審批制度，采取“先復(fù)工再核查”，這給企業(yè)復(fù)工帶來了哪些便利呢，且聽Isabella分解。
Recently, the examination and approval system of resumption of work and production has been cancelled in several districts in Shenzhen and Guangzhou. What is adopted now is "to resume work first before being approved". What conveniences will this bring to enterprises? Keep reading!
深圳
Shenzhen
對于達到復(fù)產(chǎn)復(fù)工標準的企業(yè)，按照要求做好防疫措施，向政府部門備案后即可復(fù)產(chǎn)復(fù)工。
Enterprises that have reached the standards for resumption of production and work, should take precautionary measures in accordance with the requirements, and resume production and work after reporting to the authorities.
復(fù)產(chǎn)復(fù)工后，政府部門或者街道工作人員隨時會上門檢查，檢查企業(yè)的防疫工作是否到位。
Once the enterprises resume production and work, governmental or community officers will take random checks at the enterprises to examine if the precaution work has met the standards.
湖北省和浙江省溫州市這兩個地區(qū)的返深人員需要隔離觀察14天，無特殊情況需要醫(yī)學觀察隔離的可居家隔離。
Returnees from Hubei Province and Wenzhou of Zhejiang Province need to be isolated for 14 days at home if they don’t show any symptoms which requests medical quarantine.
上述省、市以外地區(qū)的返深人員，無發(fā)熱等特殊情況的可直接復(fù)工。
People from areas apart from the places mentioned above can return to work directly if they don’t show any symptoms such as fever.
廣州白云區(qū)
Baiyun District
Guangzhou
復(fù)產(chǎn)復(fù)工由審批制、申請制改為承諾制、政府備案制。
The system of commitment and reporting to government is adopted instead of the system of examination and approval of resumption of production and work.
企業(yè)只要簽訂承諾書和備案表，提交給所屬鎮(zhèn)街即可，各鎮(zhèn)街各部門不用審批、不必蓋章。
Enterprises only need to sign and submit a commitment letter and a reporting form to the community office without being approved or stamped to resume production and work.
